🙀 แคปชั่นภาษาจีน
- Do not smile if being forced
_
อย่ายิ้ม ถ้าถูกบังคับ - 有一天你会明白,留在你身边的,从来都不是你拼命追赶的人。
แล้วซักวันเธอจะเข้าใจว่า สุดท้ายคนที่ยังอยู่เคียงข้างนั้น คือคนที่เธอไม่เคยต้องพยายามให้เขาอยู่ต่อเลย - 你永远是我的最爱💓
เธอจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป - 在我心中任何时刻都只有“想妳!爱妳!”。🥰❣️
ในใจของผม ไม่ว่าเวลาไหนมีเพียงแต่ “ คิดถึงคุณ! รักคุณ! ” - จะมีไหมสักครั้ง ที่เธอจะสน
คนไร้ตัวตน ที่ยืนอยู่ตรงนี้
你有没有一次在乎我?
你别对站在你身边无形的伤害. - 新的一天,总有些小美好在等你
วันใหม่ๆมักมีสิ่งสวยงามรอคอยเธออยู่ - 我知道你和我就像是豆浆油条
要一起吃下去味道才会是最好🥛❤️🥖
ฉันรู้ว่า เธอกับฉันก็เหมือนกับน้ำเต้าหู้ ปาท่องโก๋
กินไปพร้อมๆกันยิ่งทำให้รสชาติอร่อยสุดๆ - วอนให้ชายทุกคนเดินผ่าน
วอนให้ใจน้องไม่มีใคร
วอนให้ลมพัดพาหัวใจพี่ไปถึง🍃❤️
求求所有男人没路过,
求求没有人在妹妹(你)的心,
求求风吹哥哥(我)的心到. - 他早就不要你了,你怎么还这么傻。😩🔙
เค้าไม่ได้ต้องการเธอนานแล้ว เธอยังทำไมโง่อยู่อย่างนั้น - 当他年轻的时候,最伤的是跌倒.
_
ตอนเด็กเจ็บที่สุด ก็แค่หกล้ม - 真正的离开是没有告别的。
การจากกันที่แท้จริงคือไม่มีแม้แต่การบอกลา - •爱一个人很难,放弃自己心爱的人更难•🥹✨
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า - 喜欢一个人不需要理由,不喜欢一个人什么都是理由。
ชอบคนคนนึงไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล,ไม่ชอบคนคนนึงอะไรๆก็เป็นเหตุผลไปหมด - 遇到不好的事情,可是一直有身边的人陪伴那是最好的🙃
เวลาที่เจอเรื่องไม่ดี แต่ว่ายังมีคนคอยอยู่ข้างๆมันคือที่สุดแล้ว - 除了对不起就只剩叹息😔🖤
chúle duìbùqǐ jiù zhǐ shèng tànxī
ฉูเลอ ตุ้ยปู้ฉี่ จิ้ว จื่อ เซิ่ง ทั่นซี
นอกจากคำขอโทษก็มีแต่ถอนหายใจ - “我回来了” 这句话真让人感动。❤️🍂🙂
“ผมกลับมาแล้ว” เป็นคำพูดที่ทำให้เราซึ้งใจจริงๆ - 不要沮丧、还有时间
ไม่ต้องเศร้า ยังมีเวลาอยู่ - 回忆也是一种相遇方式
请坚信,对的人总是会再相逢
ความทรงจำก็เป็นการพบเจอรูปแบบหนึ่ง
โปรดเชื่อมั่นว่าคนที่ใช่จะได้เจอกันอีกครั้ง - ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎:你的简历发给我了吗?
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲:我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - ภาษาจีนวันละประโยค🌤️
“我看你没在,所以跟你说一下”
ฉันเห็นว่าคุณไม่อยู่ ก็เลยบอกคุณสักหน่อย - 或许不谈感情,我们都很快乐。
บางทีการไม่พูดถึงความรู้สึก เราสองคนจะมีความสุขมากกว่า - ● wǒ zǎo jiù shòu bù liǎo nǐ le.
我早就受不了你了。
ผมทนคุณไม่ไหวแล้ว - “不管是多久,你也永远是我第一个寻找的人”
Bùguǎn shì duōjiǔ, nǐ yě yǒngyuǎn shì wǒ dì yī gè xúnzhǎo de rén
💕“ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไรคุณก็ยังเป็นคนแรกที่ฉันจะมองหาก่อนเสมอ”
🌹不管=ไม่ว่าจะ
🌹永远=ตลอดไป
🌹寻找=มองหา - Good morning new morning I hope today my heart is strong enough to face the problem
อรุณสวัสดิ์เช้าวันใหม่ ขอให้วันนี้ใจของผมเข้มแข็งพอที่จะเผชิญกับปัญหานะ
早上好新早晨 願我的心足夠強大,可以面對今天的問題 - 和风一样,你离开不声不响
เธอเหมือนกับลมที่จากไปแบบไม่มีเสียง - 不喜欢与任何人竞争 如果您想走,那就走。ไม่ชอบแข่งขันกับใครถ้าคุณต้องการไปก็ไปเลย
- 下达指令:一直爱我
คำสั่ง : รักฉันไปตลอด🌝✨💌 - 毕业照是我们最后一张合照
รูปถ่ายรวมจบการศึกษาคือรูปคู่รูปสุดท้ายของพวกเรา - 世界上没有两片叶子是相同的的。
ในโลกไม่มีใบไม้สองใบที่เหมือนกัน - You are my only one.
你是我今生的唯一.
Nǐ shì wǒ jīnshēng de wéiyī.
เธอเป็นคนเดียวในชีวิตผม❤️🦖
20:00 2023/02/20 - 月亮很亮,亮也没用,没有也亮
我喜欢你,喜欢也没用,没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 今天是情人节了又怎么样?我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - 你笑起来真好看像春天的花一样
รอยยิ้มของคุณสวยเหมือนดอกไม้ในฤดูผลิเลย - คำเรียกแฟนในภาษาจีนมีอะไรบ้าง?
宝宝 bǎobǎo
宝贝 bǎobèi
👆🏻สองคำบนจะเป็นพวกวัยรุ่นพูดกันมากกว่าแบบน่ารักๆ เหมือนเวลาคนไทยเรียกแฟนว่า เบบี้)
亲爱的 qīnàide (เป็นออกแนวผูกพันธ์)
笨蛋 běndài ยัยทึ่ม - 世界上没有像电视剧一样的男主角呗😌💔🌎
บทโลกนี้ไม่มีพระเอกที่เหมือนดั่งในละครหรอกนะ - 骑着白马 毫不在意
再也不会 Love you no more🧋🤎👋
พระเอกขี่ม้าขาวอย่างฉันนะไม่สนเธอหรอก
จากนี้ก็จะไม่รักเธออีกแล้ว - 真正的爱情,没有早到晚到,没有或多或少,是你,就是你。💞
ความรักที่แท้จริง, ไม่มีมาก่อนหรือมาหลัง, ไม่มีมากหรือน้อย, มีแต่เธอ, และก็เธอ|💞
- 一个巴掌拍不响
ปรบมือข้างเดียวไม่ดังหรอก - 树冠总是开始在树根处生长
ยอดไม้เริ่มเติบโตจากรากเสมอ - 这是我最后一次问你
你还爱我吗?
ฉันจะถามเธอเป็นครั้งสุดท้าย
เธอยังรักฉันอยู่ไหม 🥀 - I can smile without having to force myself anymore.
_
ฉันสามารถยิ้มได้โดยไม่ต้องบังคับตัวเองอีกต่อไป - 你,就是上天给我的最好的礼物!🎁🌟😊
เธอ ก็คือคนที่ฟ้าส่งมาเป็นของขวัญที่ดีที่สุดของฉัน - 我没有很想你,只是在不高兴的时候会想起你。有很想你,只是在听歌的时候会突然想起你,不为什么,只因为那歌词里写的好像我和你。😢💔
- :ชอบอยู่คนเดียว…
我喜欢一个人…
Wǒ xǐhuān yīgè rén…
:หมายถึงว่า ฉันชอบเธอคนเดียว
意思是我喜欢你一个人。
Yìsi shì wǒ xǐhuān nǐ yīgè rén.
— - 我只喜欢你。
wózhīxīhuǎnnǐ
ฉันชอบแค่คุณ - ● wǒ men hái shì zuò péng yǒu ba.
我们还是做朋友吧。
เราเป็นเพื่อนกันดีกว่า - 要多么幸运,才敢让你觉得你并不孤寂
จะต้องโชคดีแค่ไหน ถึงจะทำให้เธอรู้สึกว่าเธอไม่ได้โดดเดียวลำพัง - “ 他没有忽视,他根本不爱。”
( ทา เหม่ย โย่ว ฮู สรื่อ , ทา เกิ่น เปิ่น ปู๋ อ้าย )
“ เขาไม่ได้ละเลย เขาไม่รักเลยต่างหาก “ - “ 我也可以外遇,但是我不做 “
“ ฉันก็นอกใจได้ แต่ฉันแค่ไม่ทำ “ - ไม่ได้ลืม แล้วก็ไม่ได้รอให้กลับมา ฉันสบายดี🙃🖤
我没有忘记,也没有等你回来。我很好。 - 我很想他 ,但是他不想我。
‘ฉันคิดถึงเขามาก แต่เขาไม่ได้คิดถึงฉันเลย’ - 我也没有很懂事,只是一直都在忍。
ฉันก็ไม่ใช่คนเข้าใจอะไรมากมาย ก็เลยต้องอดกลั้นมาตลอด - 未知全貌,不予置评。
ถ้าไม่รู้ทุกด้านก็อย่าออกความเห็น - 舍得让你难过的人,能有多喜欢你。
คนที่ปล่อยให้คุณทนทุกข์ เขาจะชอบคุณสักเท่าไหร่กัน - 时间告诉你什么叫现实
回忆告诉你什么叫幼稚
เวลาจะบอกคุณว่าอะไรคือความจริง ความทรงจำจะบอกคุณว่าอะไรคือความไร้เดียงสา - 你成为我吧,顺便体会一下我的难受。
เธอลองมาเป็นฉันดูนะ แล้วจะได้รับรู้ถึงความอึดอัดที่ฉันมี - 你心痛吗?
Nǐ xīntòng ma?
เธอปวดใจไหม
你心痛我更痛.
Nǐ xīntòng wǒ gèng tòng
เธอปวดใจแต่ฉันปวดใจยิ่งกว่า
🖤🥺 - 上天给我最好的礼物就是你。💫🎁❤️
พรจากฟ้าให้เธอมาเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับผม - 很人用笑隐藏了自己内心的悲伤。
หลายคนซ่อนความเสียใจของตัวเองด้วยการยิ้ม - 每个人知道, 朋友知道 ,我喜欢山
Měi gèrén zhīdào, péngyǒu zhīdào, wǒ xǐhuān shān
ทุกคนรู้ เพื่อนรู้ ว่าฉันชอบ(ภู)เขา - 今日努力,日后漂亮。
ขยันวันนี้เพื่อความสง่างามของวันหน้า - 每个美女都必须有背景。
_
ความงามทุกอย่างจะต้องมีพื้นหลัง - 每次我感到失意时,
都回忆起你.你的鼓励,
使我坚强的面对下去,谢谢你的。❤️😊
ทุกครั้งขณะที่ผมรู้สึกว่าชีวิตต้องล้มลุกคลุกคลาน ผมต้องนึกถึงคุณ.กำลังใจจากคุณ
ทำให้ผมเผชิญหน้าสู้ต่อไป ขอบคุณ คุณนะ - 我怕我没有机会
跟你说一声再见
因为也许就在也见不到你
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีโอกาส
พูดคำว่า ″แล้วพบกันใหม่″ กับคุณ
เพราะอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว. - 你是我的整个世界
_
คุณคือทั้งโลกของฉัน - 分开盔甲再次见面
_
จากกันเพื่อที่จะได้พบกันใหม่ - ″星星怎么闪亮,也不可能跟明月争光″.🌠🌟🌝🌕
″ดวงดาวจะส่องแสงสว่างแค่ไหนก็สู้แสงจากพระจันทร์ ไม่ได้อยู่ดี″.🌠🌟🌝🌕
_
THANKS CR - 人随着岁月的增长也越来越难满足
ความปรารถนาของคนเมื่ออายุมากขึ้นก็ยิ่งยากจะเติมเต็ม - 不要让别人知道我们是弱者。
_
อย่าให้คนอื่นรู้ว่าเราอ่อนแอ - 我的鼓励是家庭。
กำลังใจของฉันคือครอบครัว - ไม่อยากจะขอ ให้เธอนั้นกลับมา
แค่อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังคิดถึง
ทุกเวลาและห้วงคำนึง ฉันยังคงนึกถึง
ตรงนั้นและฝันของเราอยู่เสมอ😭🖤
不想让你回来
我只想让你知道我仍然想念
每时每刻我都仍然想到我们的梦里。 - 星总沉默不发一言,却在孤单寒夜出现
ดวงดาวเงียบงันไม่พูดจา แต่กลับมาปรากฏให้เห็นในคืนที่เหน็บหนาว - 后来我们什么都有了,但没有我们了
ในตอนหลังพวกเรามีอะไรที่อยากมีไปหมดแล้ว แต่ไม่มีพวกเราแล้ว - 我爱你,没有什么目的,只是爱你。💓
ผมรักคุณ ไม่มีจุดประสงค์อื่นใด เพียงแค่รักคุณ - 停止愛一個人,這真的很難。
_
มันยากจริงๆที่จะหยุดรักใครซักคน😥 - 互相微笑就足够了。
_
ยิ้มให้กันทุกวันก็พอแล้ว - 有时候我的好意也会变成了你的麻烦
บางทีความหวังดีของเรากลับกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญของเขา - 不回我消息,手机就扔掉吧。
bù huí wŏ xiāoxi, shóujī jiù rēng diào ba.
ไม่ตอบแชทเรา มือถือก็โยนทิ้งซะไป - 最薄弱的部分不是心脏。 而是一种感觉
ส่วนที่อ่อนแอที่สุดไม่ใช่หัวใจ แต่เป็นความรู้สึก
The weakest part is not the heartbut a feeling - 今年年底
我想你一面
สิ้นปีปีนี้
ฉันอยากเจอเธอซักหน่อย - 我刚知道你没有心.👍🏻😢
ผมพึ่งรู้ว่า คุณนั้นไม่มีใจ. - 不管黑夜有多长,天亮总会到来
ไม่ว่ากลางวันจะยาวนานแค่ไหน จะมีฟ้าก็จะสว่างอยู่ดี - ● wǒ men bù hé shì.
我们不合适。
เราไม่เข้ากัน - บางครั้ง ไม่ต้องรับรู้จะดีกว่า
有时候,知道不如不知道。 - อ้อมกอดนี้จะมีแค่เธอผู้เดียว
เพียงคนเดียวและคนสุดท้าย🤗🤍
这个拥抱只会是你
只有一个人,最后一个(就是你)