😯 แคปชั่นภาษาจีน จากชาวแฟนเพจ
- 𝕋𝕚𝕣𝕖𝕕 𝕠𝕗 𝕥𝕙𝕣𝕠𝕨𝕚𝕟𝕘 𝕞𝕪 𝕙𝕖𝕒𝕣𝕥 𝕒𝕨𝕒𝕪? 𝕀 𝕘𝕒𝕧𝕖 𝕚𝕥 𝕦𝕟𝕥𝕚𝕝 𝕀 𝕨𝕒𝕤 𝕕𝕚𝕤𝕖𝕠𝕦𝕣𝕒𝕘𝕖𝕕
ปาหัวใจผมทิ้งเหนื่อยมั้ย? ผมให้จนท้อแล้ว
厭倦了丟掉我的心? 我給了它,直到我灰心為止。 - 应该是从喜欢里得到力量和快乐,而不是花光了力量和快乐去喜欢。
ควรจะได้พลังและความสุขจากการชอบ ไม่ใช่ใช้พลังและความสุขไปจนหมดเพราะว่าชอบ - 我的鼓励是家庭。
กำลังใจของฉันคือครอบครัว - 那個讓你哭的人他對你有那麼重要嗎?
คนที่ทำให้คุณร้องไห้
เขาสำคัญกับคุณขนาดนั้นเลยหรอ
𝒯𝒽ℯ 𝓅ℯ𝓇𝓈ℴ𝓃 𝓌𝒽ℴ 𝓃𝒶𝒹ℯ 𝓎ℴ𝓊 𝒸𝓇𝓎, 𝒾𝓈 𝒽ℯ 𝓉𝒽𝒶𝓉 𝒾𝓂𝓅ℴ𝓇𝓉𝒶𝓃𝓉 𝓉ℴ 𝓎ℴ𝓊? - เก่งแค่ไหน ก็ต้องการใครซักคนกอดอยู่ดี 🍂🥀
- You are a woman of my dream.
你是我的梦中情人.
Nǐ shì wǒ de mèng zhōng qíngrén.💐😊
คุณคือผู้หญิงในฝันของผม - ● wǒ men yuán fèn yǐ jìn.
我们缘分已尽。
เวลา(พรหมลิขิต)ของเราหมดแล้ว - 过去的再好,已是回忆,要珍惜现在的拥有。
ที่ผ่านมามันดีแค่ไหน แต่ก็เป็นได้เพียงความทรงจำ เราควรเห็นคุณค่าทุกสิ่งที่มีในตอนนี้มากกว่า - 在我眼里你就是全世界。🌏❤️
ในสายตาของผม คุณก็คือโลกทั้งใบ - ไม่ได้ลืม แล้วก็ไม่ได้รอให้กลับมา ฉันสบายดี🙃🖤
我没有忘记,也没有等你回来。我很好。 - 我养不起你了。
wǒ yǎng bù qǐ nǐle.
ผมเลี้ยงคุณไม่ไหวแล้วนะ - Be what you want to be, not what others want to see🌼✅
.
.
做你自己想做的,而不是别人想看到的🌼✅
.
.
จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็นไม่ใช่ในสิ่งที่คนอื่นอยากเห็น🌼✅ - คำศัพท์ในห้องพักก🏢😛💕
垃圾桶=ถังขยะ
电风扇=พัดลม
纸巾=ทิชชู่
打火机=ไฟแช็ก
空调=แอร์
窗户=หน้าต่าง
电视=โทรทัศน์
钥匙=กุญแจ
衣柜=ตู้เสื้อผ้า
沙发=โซฟา
椅子=เก้าอี้
枕头=หมอน
床=เตียง - 全都 与我无关
反正我早已习惯 一个人孤单🥀🖤
ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
อย่างไรก็ตามฉันก็ได้ชินกับการโดดเดี่ยวอยู่คนเดียวตั้งแต่แรกแล้ว - 不是他是坏人。是他不爱你 🖤
Bùshì tā shì huàirénshì tā bù ài nǐ
• ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนไม่ดี แต่เขาไม่ได้รักคุณ - 你这么温柔,走两步风就会甜一点了。
เธออ่อนโยนขนาดนี้ เดินไปสองก้าวลมก็หวานขึ้นแล้ว - 不经历风雨,怎么见彩虹?
ไม่มีลมและฝน จะเจอสายรุ้งได้ไง - 你是我见过所有的特别的人里面,最特别的那一个
ในบรรดาคนพิเศษทั้งหมดที่ฉันเคยเจอ, เธอเป็นคนพิเศษที่สุด - 别忘记爱你自己。
Bié wàngjì ài nǐ zìjǐ.
• อย่าลืมรักตัวเอง - 至少眼泪也会减轻痛苦🥲
zhì shǎo yǎnlèi yě huì jiǎn qīng tòng kǔ
อย่างน้อยน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดด้วย
•眼泪 yǎnlèi (เหยียนเล้ย) น้ำตา
•痛苦 tòng kǔ (ถ่งขู่) ความเจ็บปวด - 天气预报:今天上午会想你 下午也会 晚上也会
tiānqì yùbào: jīntiān shàngwǔ huì xiǎng nǐ xiàwǔ yě huì wǎnshàng yě huì
พยากรณ์อากาศ : วันนี้ช่วงเช้าจะคิดถึงเธอ บ่ายก็ด้วย เย็นนี้ก็ด้วย
— - 突如其来的想哭或情绪低落,并不意味着你不好,这可能是你已经坚强太久的信号。
หากจู่ๆก็อยากร้องไห้หรือความรู้สึกลดลง ไม่ได้แปลว่าเธอไม่ดีนะ แต่มันอาจเป็นสัญญาณว่าเธอเข้มแข็งมานานเกินไปแล้ว - ลืมกันแล้วหรือยัง
เธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆใช่ไหม
“แต่ฉันยัง.”
你忘了吗?
您可能真的忘记了,对吧?
“但是我仍然……” - 每个人都有秘密。
měi ge rén dōu yǒumìmì
• ทุกคนล้วนมีความลับ - 我不怕你.爱不爱我
只害怕你.以为爱我💞😣
(这就是爱吗?)
เราไม่กลัวคุณ.รักเราหรือไม่
แค่กลัวคุณ.คิดว่าคุณรักเรา - Some things should not be known to be the best.
_
บางสิ่งไม่ควรรู้ดีที่สุด - 如果没有他你还爱我吗?
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - จะต้องให้ฉันรออีกนานแค่ไหน😔💔
还要让我等多久? - 幸福喜欢和你玩捉迷藏,耐心点,你会找到它的。
ความสุขชอบเล่นซ่อนแอบกับเธอ อดทนหน่อย เธอต้องหามันเจอแน่ - 后来你成熟了可使也不爱笑了
Hòulái nǐ chéngshúle kě shǐ yě bù ài xiàole
เวลาผ่านไป เธอเข้าใจเรื่องราวต่างๆมากขึ้น แต่เธอไม่ได้เป็นคนยิ้มง่ายอีกต่อไป ต่อไป🙍♀️ - In the end the promise it is just a breath from the person I would love him so much
สุดท้ายแล้ว.คำสัญญา.ก็เป็นเพียงแค่ลมปาก.จากคนที่ผมโคตรจะรักเขาเลย.
最後.諾言.從我會愛他的人那裡只是一口氣。 - Lets hitch it.
让我们拴在一起吧.
Ràng wǒmen shuān zài yīqǐ ba.
ให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันเถอะนะ
🥺🖤 - 时间治愈的是愿意自渡的人。
เวลาจะช่วยเยียวยาคนที่ข้ามผ่านทุกเรื่องไปด้วยตัวเอง - 他不爱你了,你哭是没有用的。😬
เค้าไม่รักเธอแล้ว เธอร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์ - 许多东西就像风一般,虽然摸不着,但是却能感受到。
ของบางอย่างก็เหมือนกับลม, ถึงจะจับต้องไม่ได้, แต่สัมผัสถึง - 原来一直陪在我身边的人是你啊。😚❤
ที่แท้คนที่คอยอยู่เคียงข้างข้ามาตลอดคือเจ้า - 我非常喜欢这个词”如果爱合适的人,就永远不会后悔”
ชอบคำนี้มากนะ “ถ้ารักถูกคนเราจะไม่มีวันเสียใจ”
— 合适 héshì เหมาะสม
— 后悔 hòuhuǐ เสียใจที่หลัง - 如果没有他你还爱我吗
我很想知道你的真心话
.
.
ถ้าไม่มีเขา เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม
ฉันอยากได้ยินความในใจจริงๆของเธอ - •我没力气喜欢别人了,你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - 过自己想要的生活,而不是别人想要你过的生活。
ใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองอยากใช้ ไม่ใช้แบบที่คนอื่นอยากให้เราเป็น 🌎
— 生活 shēnghuó ชีวิต
— 别人 biérén คนอื่น - 当他年轻的时候,最伤的是跌倒.
_
ตอนเด็กเจ็บที่สุด ก็แค่หกล้ม - 有时错误可能是生活中最美好的回忆。
Yǒushí cuòwù kěnéng shì shēnghuó zhōng zuì měihǎo de huíyì
Sometimes mistakes may be the best memories of life.
บางครั้งความผิดพลาดก็อาจเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต - 2月14号也是正常的一天。
14 กุมภา ก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่ง - 喜欢一个人不需要理由,不喜欢一个人什么都是理由。
ชอบคนคนนึงไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล,ไม่ชอบคนคนนึงอะไรๆก็เป็นเหตุผลไปหมด - 直到现在都还很想念那个地方。我们第一次见面的地方
zhídào xiànzài dōu hái hěn xiǎngniàn nàgè dìfāngwǒmen dì yī cì jiànmiàn dì dìfāng.
จนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงคิดถึงที่นั่น ที่ที่เราเจอกันครั้งแรก - สะใจเธอแล้วใช่ไหม
สาใจเธอพอหรือยัง
รักที่เธอทำพัง
เธอยังไม่พอใจอีกใช่ไหม🥺💔
你满过瘾了么?
痛快了么?
你弄丢了我们的爱!
还是对你不满意. - 不是因为寂寞才想你,
而是因为想你才寂寞。🤍😔
ฉันคิดถึงเธอไม่ใช่เพราะความเหงา
แต่เพราะฉันคิดถึงเธอนั่นจึงทำให้ฉันเหงา - 旧的不去新的不来💔🔚🔜❤️
เก่าไม่ไป ใหม่ไม่มา - 如果爱真的走到了尽头,不要争执,无需吵闹,我们各自走散吧。
ถ้าความรักมันเดินมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ไม่ต้องโต้เถียงและไม่จำเป็นต้องโวยวาย เราต่างคนต่างไปเถอะ - 如果再多看看你一眼,是否会有感觉
ถ้าได้มองเธออีกซักครั้ง, ฉันจะรู้สึกแล้วใช่มั้ย - แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ🖤🙂
只知道你还在为我担心就是我一直在等待的话
只知道你不讨厌就足够了 - Once upon a time we were in love
กาลครั้งหนึ่ง เราเคยรักกัน 😊
從前.我們戀愛了 - 如果游戏不公平我不需要遵守规则。
หากเกมส์ไม่เป็นธรรม ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเล่นตามกฎ.
😎😎😎🖤🖤🖤😎😎😎 - 每个美女都必须有背景。
_
ความงามทุกอย่างจะต้องมีพื้นหลัง - 你好9月9号 泰国 九 叫 Kao เก้า 意思 是 走。
我想陪你一起走到老。❤️😊
สวัสดีวันที่ 9 เดือน 9 ประเทศไทย เรียก ว่า เก้า ความหมายคือ การเดิน/ก้าว
ผมอยากจะเดินกับคุณไปด้วยกันจนแก่ - 两个人在一起没有合适不合适,只有愿不愿意一起努力。
คนสองคนอยู่ด้วยกันไม่มีคำว่าเหมาะสมไม่เหมาะสม มีแต่ยอมที่จะพยายามอยู่ด้วยกันหรือป่าวก็เท่านั้นเอง - 任何一件事,只要心甘情愿都会变得很简单
เรื่องใดก็ตาม ขอเพียงเต็มใจยอมทำจะกลายเป็นเรื่องที่ง่ายดาย - 谁都可以说爱你,但不是人人都是真爱你。
ใครๆก็บอกรักคุณได้ แต่มันไม่ใช่ทุกคนที่จะรักคุณจริง. - 我真不知道怎么和你说才好,我总是在梦里和你在一起。意思是我爱你.❤
ผมไม่รู้จริงๆว่าจะหาคำพูดไหนที่ดีมาพูดกับคุณ แต่ในฝันของผมฝันว่าอยู่ด้วยกันกับคุณเสมอ ความหมายคือผมรักคุณนะ - 别放弃我
bié fàngqì wǒ
เปี๋ย ฟ่าง ชี่ หว่อ
อย่าถอดใจจากฉัน 😣 - 今天的风好大,是你想我了吗?
ลมวันนี้พัดแรงมาก เป็นเธอที่คิดถึงฉันแล้วหรอป่าว? - 我知道我对你来说只是别人,但我想让你知道我对你一直抱有希望,我知道不适合你。 但是如果有一天你很累,想和何人说话,我总是在你身边愿意听你的。无论在韩国,中国或泰国 。我希望看到你能照顾你像朋友一样。爱你,好想你哥😊🤍
- 别离开我
bié líkāi wǒ
เปี๋ย หลี คาย หว่อ
อย่าไปจากฉัน 😭 - 可让我心动的,除了咖啡之外还有你
สิ่งที่ทำให้ใจฉันสั่น นอดจากกาแฟก็มีเธอนี้ล่ะ - 想要的都拥有,得不到的都释怀。
อะไรที่อยากได้ก็ได้มา อะไรที่ไม่ได้มาก็ต้องปล่อยวาง - 我知道你很累,可是我相信明天会更好的😊
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยมาก แต่ฉันเชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้นกว่าเดิม🤍
— 累 lèi เหนื่อย
— 相信 xiāng xìn เชื่อ - 心情不好的时候,如果醉了心情就变好.我不喜欢喝酒,但我喜欢醉的感觉。🍻
เมื่อคุณอารมณ์ไม่ดี คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณเมา.ฉันไม่ชอบกินเหล้า แต่ฉันชอบความรู้สึกที่ฉันเมา - ● bié zài gěi wǒ dǎ diàn huà le.
别再给我打电话了。
ไม่ต้องโทรหาฉันอีก - 你这样做就太过分了。😫🖤
เธอทำแบบนี้มันเกินไปแล้ว - ใครรับสอนพิเศษภาษาจีนบ้าง,รู้จักที่สอนบ้างอ่าาา?? ในพัทยาอะค่าา ใกล้อำเภอบางละมุง หรือในพัทยา💓😄😂
- 有时人们不得不选择与生活相处的人,这些生活会使自己的生活比亲人更好。บางครั้งเราต้องเลือกคนที่ทำให้ชีวิตดีขึ้นมากกว่าเลือกคนที่เรารัก😞
- อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย😊✌🏻
已经可以一个人做生活了,也可以听一点本来首歌。 - 直到现在 我还喜欢你。
Zhídào xiànzài wǒ hái xǐhuān nǐ.
• จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงชอบเธออยู่ - 没有人能带走你的痛,所以也别让别人带走你的幸福。
ไม่มีใครเอาความเจ็บปวดของเธอออกไปได้ งั้นก็อย่าให้ใครเอาความสุขของเธอจากไป - 在我眼里这就是你呀。👁❤️
ในสายตาของผมนี้ ก็มีแต่คุณอะแหละ - 爱上你了。🥰
ài shàng nǐle.
•ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว 🥰 - 来!把手给我,从此你不再感到孤单!😊❤️
มา! ส่งมือมาให้ผม จากนี้ไปคุณจะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป! - 每次看到人们微笑,我都很开心。
_
ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้คนยิ้มฉันมีความสุขมาก - 你说啊!工作重要还是我重要?
ไหนคุณพูดมาซิ! งานสำคัญหรือว่าฉันสำคัญ
😕💔📝 - 你是世界的可爱。คุณคือความน่ารักของโลกใบนี้
- :我的心在哪裡 ?
หัวใจฉันอยู่ที่ไหน ?
〇 左 ซ้าย
〇 右 ขวา
⦿ 你 คุณ
— - 你相不相信没有好好道别的两个人,终究会重峰。
คุณเชื่อหรือเปล่าว่าคนที่ไม่ได้บอกลากันดีจะกลับมาพบกันใหม่อีก - ขอบคุณที่เธอ ทิ้งไปเสียที
ปลดปล่อยให้ใจดวงนี้หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน😊🖤
(อย่าเสียเวลา)
谢谢你,放过我。
解放这样一颗心,远离痛苦。
(别浪费时间) - 爱一个人就是让他自由自在的“做自己” 。
การรักใครสักคน มันคือการให้เขา“เป็นตัวของตัวเอง”ได้อย่างอิสระ
爱 ài(อ้าย) รัก
自由 zìyóu(จื้อโหยว) อิสระ - 每个人最后都要说再见。
Měi gèrén zuìhòu dōu yào shuō zàijiàn.
• สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องเอ่ยคำลา - 遇见你是最美丽的意外
yù jiàn nǐ shì zuì měilì de yìwaì
การที่พบเจอเธอคือเรื่องไม่คาดฝันที่สวยงามที่สุด
•遇见 yù jiàn (ยวี่เจี้ยน) พบเจอ - คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 - 你得从我的记忆中离开,我才能自由
เธอต้องหายไปจากความทรงจำ ฉันถึงจะเป็นอิสระได้