🚡 แคปชั่นภาษาจีนเบื้องต้นคําศัพท์
- 我最喜欢你的眼睛,因为你的眼睛里面有我。 😊💓
ฉันชอบดวงตาของเธอที่สุด เพราะว่าในดวงตาของเธอมีฉันอยู่ไงล่ะ - 微笑了就让全世界都知道,我从未放弃。
Wéixiàole jiù ràng quán shìjiè dōu zhīdào, wǒ cóng wèi fàngqì.
ยิ้มให้โลกรู้ว่า ฉันไม่มีวันยอมแพ้😊 - 下雨的时候,我会为你撑伞
Xià yǔ de shíhòu, wǒ huì wèi nǐ chēng sǎn
ฉันจะถือร่มไว้ให้คุณเมื่อฝนตก
下雨 Xià yǔ ฝนตก - 不值得你再为他伤心😤🖤
bù zhídé nǐ zài wèi tā shāngxīn
ปู้ จื๋อเต๋อ หนี่ ไจ้ เว่ย ทา ซางซิน
ไม่คู่ควรที่ให้เธอเสียใจเพื่อเขาอีก - 我以为没有你,也可以坚强一个人。
可终于知道了我不行.😢🔚
ผมคิดไว้ว่าไม่มีเธอ ก็สามารถยืนหยัดคนเดียวได้ แต่ในที่สุดรู้แล้วว่า ผมทำไม่ได้. - K: 你们玩得开心噢 พวกเธอเที่ยวเล่นให้สนุกน้า
A: 没有你 ไม่มีเธอ
B: 你不去 เธอไม่ไป
A,B: 我们怎么玩得开心呢? พวกฉันจะเล่นอย่างสนุกได้ไงกันล่ะ - 如果你们好累让你们记住“你还有我“。
rúguǒ nǐ mēn hǎo lèi ràng nǐ mēn jì zhù “nǐ hái yǒu wǒ “
ถ้าพวกคุณเหนื่อยมากให้พวกคุณจำไว้ว่า “คุณยังมีฉันอยู่”加油! - 我可以待在你身边吗?🥺❤️
ให้ผมอยู่รอเป็นเพื่อนคุณได้ไหม - 早上好!
zǎoshànghǎo!
มอนิ่งง!
你们吃早饭了吗?
nǐmēnchīzǎofànlemā?
พวกคุณกินข้าวหรือยัง?
我吃了,好饱。😆
wǒchīle,hǎobǎo。
ฉันกินแล้ว,อิ่มมากกกก😆
—
🥰มาเม้นตอบกันเร็ววว🥰 - 等待秋去春来,等待下一次花开,就在咫尺的未来🥀
รอคอยฤดูใบไม้ร่วงจากไป ฤดูใบไม้ผลิเข้ามา รอคอยดอกไม้บานในวันข้างหน้า
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 原来等待也可以如此的美丽,
因为爱你.✨💗
ที่แท้การรอคอยเป็นสิ่งสวยงามเช่นนี้
เพราะว่ารักเธอ. - คำเรียกแฟนในภาษาจีนมีอะไรบ้าง?
宝宝 bǎobǎo
宝贝 bǎobèi
👆🏻สองคำบนจะเป็นพวกวัยรุ่นพูดกันมากกว่าแบบน่ารักๆ เหมือนเวลาคนไทยเรียกแฟนว่า เบบี้)
亲爱的 qīnàide (เป็นออกแนวผูกพันธ์)
笨蛋 běndài ยัยทึ่ม - เดินผ่านวันเวลาผ่านความเดียวดาย
สุดท้ายได้มาพบเธอ🤍😊
当我经过孤独的那时候
到最后我见到你。 - 在享受爱情的同时,我们也要懂得保护自己。爱情要一起走、加油下去。✌🏻❤️🤙🏻
ในขณะที่เพลิดเพลินกับความรัก เราต้องรู้วิธีที่จะปกป้องตัวเองด้วย
ความรักต้องเดินไปด้วยกัน สู้ต่อไปด้วยกัน - Oh sexy lady girl น่ารักจนผมต้องเพ้อ
ในหัวผมมีแต่เธอ
หยุดทำให้ผมละเมอนะขอที💃🏼💋
哦,性感的女孩太可爱了,我不得不狂欢
我的脑海里只有你
别让我再梦游。 - สักวันนึงเค้าจะนึกถึงเรา ในวันที่เค้าไม่เหลือใคร🙂🖤
总有一天.没有人在你身边的日子就会想起我。 - 如果一个人真的喜欢你、想你
他会来找你
没有另外
ถ้าคนคนหนึ่งชอบและคิดถึงคุณจริงๆ
เขาจะมาหาคุณ
ไม่มีข้อเว้น - 希望明天可以见到你噢。🥺💞
หวังว่าพรุ่งนี้ จะได้เจอเธออีกนะ - “吹牛”ขี้โม👄
ตย他喜欢吹牛,人称“吹牛大王”!
เขาชอบคุยโว้จนถูกตั้งฉายาว่า “จอมขี้โม้” - 有多少人
想回到过去
只是…时间不同意
มีคนมากมาย
อยากกลับไปในอดีต
แต่แค่ เวลาไม่อนุญาต - 没有希望就没有失望。😊🤍
Méiyǒu xīwàng jiù méiyǒu shīwàng.
ไม่มีความหวัง ก็ไม่มีความผิดหวัง - 镜子是最好的朋友,因为当我哭的时侯,它从来没有笑过。🙂🖤🩹
กระจก คือ เพื่อนที่ดีที่สุด เพราะเมื่อไหร่ที่ฉันร้องไห้ มันไม่เคยหัวเราะกลับเลย - 再把思念一点一滴画成雨落下🥀🌧
กลั่นเอาความคิดถึงมาวาดเป็นสายฝนที่โปรยลงมา
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 谁.想要找到我?😕
ใคร.ต้องการอยากหาฉัน? - 伤害你的人就是你自己,更伤心也就是你自己。🥲✌
คนที่ทำให้เธอเจ็บก็คือตัวเธอเอง และคนที่ทำให้เธอเศร้าเสียใจที่สุดก็ตัวเธอเอง - บอกตรงๆเลยนะว่ามันคงต้องใช้เวลาซักพักแหละ ถึงจะกลับมาเป็นแค่เพื่อนกันได้😣💛
老实说.这需要一段时间,即使我们能只是普通的朋友。 - ไอแคร์ยูนะ ยูรู้ยัง ☺️💋
我在乎你,你知不知道~ - 对你说来不公平😶🖤
duì nǐ shuō lái bu gōngpíng
ตุ้ย หนี่ ซัว ไหล ปู กงผิง
สำหรับเธอนั้นมันช่างไม่ยุติธรรม - 不是因为寂寞才想你,
而是因为想你才寂寞。🤍😔
ฉันคิดถึงเธอไม่ใช่เพราะความเหงา
แต่เพราะฉันคิดถึงเธอนั่นจึงทำให้ฉันเหงา - ● zhǎo yí gè gèng ài nǐ de rén ba.
找一个更爱你的人吧。
หาคนที่รักเธอมากกว่าฉันเถอะ - 要是真对我好,就别做伤感情的事儿。
Yàoshi zhēn duì wǒ hǎo,jiù bié zuò shāng gǎnqíng de shìer
ถ้าดีกับฉันจริงๆ ก็อย่าทำเรื่องที่ทำร้ายความรู้สึก😕🖤 - ● bié zài gěi wǒ dǎ diàn huà le.
别再给我打电话了。
ไม่ต้องโทรหาฉันอีก - 你放心我以后 , 再也不会做这样的笨蛋了.
Nǐ fàngxīn wǒ yǐhòu, zài yě bù huì zuò zhèyàng de bèndànle.
นายไม่ต้องห่วงฉันจะไม่โง่แบบนี้อีกแล้ว 🙃 - ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
(รักเธอ)🤣❤️
没想到我会爱上这位女士
也没想到我会爱上这样的人
根本不是这样想的
(爱你) - 下达指令:一直爱我
คำสั่ง : รักฉันไปตลอด🌝✨💌 - ทางเดียวที่เราจะลืมรักเก่าได้ คือเราต้องเจอคนที่เขารักเราเท่านั้นเว้ย😊⏱
有一种方法能忘记过去的爱人,是只需要找个爱你的人。 - บางคนเลือกที่จะเงียบ
ทั้งๆที่ข้างในมันรู้สึก
บางคนเลือกที่จะเฉยเฉย
ทั้งๆที่ในใจ โคตรพัง💔🙁
有些人选择安静,
虽然我心里对你有感觉
有些人选择忽视,
虽然心碎 - 别让我爱上你
bié ràng wǒ ài shàng nǐ
เปี๋ย ร่าง หว่อ อ้าย ช่าง หนี่
อย่ามาทำให้ฉันรักเธอ 😖 - 只想跟你说“想念你”,
但你一点都没有感觉到。😢💔
เพียงแค่อยากจะบอกเธอว่า คิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอไม่รู้สึกเลยสักนิด - 别说借口,浪费自己的口水。🤭👌🏻
อย่ามาอ้าง เปลืองน้ำลายตัวเอง - 就把你深深藏在我心中🙂🖤
เอาเธอเก็บซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจผม - 狗拿耗子
Gǒu ná hàozi
ยุ่งเรื่องที่ไม่ควรยุ่ง - การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด🙂
希望是痛苦的风险。 - 你都不看出我喜欢你
nǐdōubùkànchūwǒxǐhuānnǐ
เธอดูไม่ออกว่าฉันชอบเธอ - 你好九月,我的生日月份~😊💓
สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน - ไม่อยากจะขอ ให้เธอนั้นกลับมา
แค่อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังคิดถึง
ทุกเวลาและห้วงคำนึง ฉันยังคงนึกถึง
ตรงนั้นและฝันของเราอยู่เสมอ😭🖤
不想让你回来
我只想让你知道我仍然想念
每时每刻我都仍然想到我们的梦里。 - 我是真的想 一輩子 賴在你身旁
ฉันโง่จริง ๆ ที่อยากอยู่ข้างเธอตลอดชีวิต
< foolish love > - 以后无论你在哪里,我都会一直陪在你身边。😊❤
ต่อไปไม่ว่าเจ้าอยู่ที่ใด ข้าจะคอยอยู่ข้างกายเจ้าเสมอ - ● wǒ men hái shì zuò péng yǒu ba.
我们还是做朋友吧。
เราเป็นเพื่อนกันดีกว่า - ● gēn nǐ zài yì qǐ, wǒ gǎn jué hěn lèi.
跟你在一起,我感觉很累。
อยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก - 骑着白马 毫不在意
再也不会 Love you no more🧋🤎👋
พระเอกขี่ม้าขาวอย่างฉันนะไม่สนเธอหรอก
จากนี้ก็จะไม่รักเธออีกแล้ว - 你走着走着原地不动了😄
เธอยังคงเดินแบบนั้นไม่ไปไหน
我不好 – 张艺兴 Lay - 我把你画成花,未开的一朵花🌷
ฉันวาดรูปเธอเป็นดอกไม้ ดอกไม้ที่ยังไม่บานดอกนึง
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 🌷 除了喜欢你,我什么都不喜欢
🌼 chúle xǐhuān nǐ, wǒ shénme dōu bù xǐhuān
🌻 นอกจากชอบเธอ ฉันก็ไม่ชอบอะไรอีกแล้วล่ะ
— - 他不懂爱情把它当游戏🙃🖤
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
ทา ปู้ ต่ง อ้ายฉิง ป่าทา ตาง โหยวซี่
เขาไม่เข้าใจความรัก คิดว่ามันเป็นแค่เกม - 我多么想你,可是你一点没有感觉到。😔💔
ฉันคิดถึงคุณมากขนาดไหน แต่คุณกลับไม่รู้สึกเลยสักนิด. - 上天给我最好的礼物就是你。💫🎁❤️
พรจากฟ้าให้เธอมาเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับผม - Lets hitch it.
让我们拴在一起吧.
Ràng wǒmen shuān zài yīqǐ ba.
ให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันเถอะนะ
🥺🖤 - I heel over head fall in love with you.
我为你神魂颠倒.
Wǒ wèi nǐ shénhún diāndǎo.
❤️ - กลับไป ″ยิ้ม″ ให้เธอแบบเดิม ″ไม่ได้″ แล้วนะ🙂👋🏻
我“不可以”回到给你“微笑”跟以前一样了呢…… - อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย😊✌🏻
已经可以一个人做生活了,也可以听一点本来首歌。