🚢 คำคมเกาหลี แคปชั่นเกาหลีอ่อยๆ จากชาว Social
- ขออยู่ในใจได้ไหมในฐานะเส้นเลือดใหย่ก็ได้❤😂
- 사랑을 찾을 가지 마세요, 우리를 사랑 당신을 발견합니다จงอย่าไขว่คว้าหารัก จงให้รักตามหาคุณ
- 내 맘은 너로 가득 차고
หัวใจของฉันมันเต็มไปด้วยเธอหมดแล้ว
넘쳐나 난 너만으로도
แค่มีเธอ มันก็มากเกินพอสำหรับฉันแล้ว
Song – 너 하나만 / GOT7 - 잃어버린 같은 장소에서 행복을 찾지 마라.
Stop looking for happiness in the same place you lost it.
หยุดมองหาความสุข
ในที่ที่คุณเคยสูญเสียมันไป - ( 너무 늦었는지 몰라 )
บางที…มันอาจจะสายเกินไป. - ถ้าคุณยังคงเจ็บปวดเหมือนกันกับฉัน เราจะยอมลดทิฐิแล้วเข้าใจกันใหม่ไม่ได้เลยเหรอ?
너도 나와 같이 힘들다면 우리조금 쉽게 갈 수는 없을까
นอโด นาวา กาที ฮิมดึลดามยอน อูริน โจกึม ชวีเก กัล ซูนึน ออบซึลกา - ″ 미련 없이 너를 돌아서 ″
การที่เดินออกมาจากชีวิตคุณ คือก็ไม่รู้สึกเสียดายอะไรเลยอะนะ 😏💕 - I try to make everything better.
나는 모든 것을 더 좋게하려고 노력한다.
ฉันพยายามทำให้ทุกอย่างดีขึ้น. - 때때로, 우리는 우리가 느끼는 어떤 것도 말할 수 없습니다
บางครั้งเราก็ไม่สามารถพูดได้ทุกอย่างที่รู้สึกได้หรอกนะ - ถึงจะติ่งเกาหลี แต่ก็ไม่เคยลืมวิถีความเป็นไทย🇹🇭🇹🇭
- We have come a long way, we will not go back to the beginning.
우리는 먼 길을왔다, 우리는 처음으로 돌아 오지 않을 것이다.
เรามาไกลเราจะไม่กลับไปที่จุดเริ่มต้น. - 선물부탁주세요 힝!!
จะปีใหม่แล้วเอาไว้ขอของขวัญโอปป้ากันนะคะ😆 (การเติม 힝 ฮิ่ง จะทำให้ดูน่ารักแบ๊วๆมากขึ้นนะ) - 우리 잡은이 손 끝까지 놓지 말고 평생 사랑하자.
จับมือเราแล้วห้ามปล่อยมือเลยนะ รักตลอดไปเลยนะ - 천천히 달려도 괜찮아 .
ไม่เป็นไรนะค่อยๆก้าวต่อไปนะ - 말보다 행동은 더 소중하다
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด - “ 사랑한다는 거짓말 “
ความรักที่ผมมีให้คุณมันเป็นเรื่องโกหก - 입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ) - คนไม่ใช่เเค่หายใจก็ยังผิด .
😥😤😂 - 어떤 건, 너무 실망해서 말문이 막히는 거야
เรื่องบางเรื่อง มันก็เสียความรู้สึกจนพูดไม่ออกจริงๆนะ - 💐꽃에 햇볕이 필요하듯이,
🌞인간에게는 미소가 필요하다.
ดั่งเช่นดอกไม้ที่ต้องการแสงอาทิตย์
สำหรับมนุษย์เองก็ต้องการรอยยิ้มเช่นกัน - Why do you have to go?
왜 가야하니?
ทำไมคุณต้องไป? - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ…. - 나에게 신경쓰는 게 귀찮아요? = การเอาใจใส่ฉันมันเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรอค่ะ?
- 부드럽고 시만 약하지 않아요
อ่อนโยนแต่อย่าอ่อนแอ่ - Nothing is a waste of time if you use the experience wisely
ไม่มีอะไรทำให้เสียเวลาเปล่า ถ้าเธอรู้จักใช้ประสบการณ์นั้นอย่างชาญฉลาด - Please stay right by my side.
내 옆에있어주세요.
โปรดอยู่เคียงข้างฉัน. - 너와 나 친구라는 말이 어색해 연인이란 말이 어울려 [ นอ-วา-นา-ชิน-กู-รา-นึน-มา-รี-ออ-เซค-เค-ยอ-อี-นี-รัน-มา-รี-ออ-อุล-รยอ ]
เรียก″ เพื่อน ″ไม่ถนัดเรียก″ ที่รัก ″ถนัดกว่า
From – 바보 | JUNIEL( Feat.Yong Hwa of CNBLUE ) - 나는 작별 인사하고 싶지 않아 그러나 나는 우리가 다시 만날 것이라고 말할 것이다
ฉันไม่อยากจะบอกลาแต่ฉันจะบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง - You are the one who makes me happy.
당신은 나를 행복하게 해주는 사람입니다.
คุณคือคนที่ทำให้ฉันมีความสุข. - 다 변하더라.
생각이마음이.사람이.
영원할 줄 알았던
모근 것들이
결국엔 다 변하더라🌹
ทุกสิ่งเปลี่ยนเเปลงทั้งนั้น
ไม่ว่าจะความคิด หัวใจ ผู้คน
สิ่งที่เคยคิดว่าจะตลอดไปน่ะ
สุดท้ายเเล้ว ก็จะเปลี่ยนไปทั้งหมดนั้นเเหละ - You never know.
너는 결코 알지 못한다.
คุณไม่เคยรู้. - 이제가 오늘오늘이 어제.
YESTERDAY IS TODAY,TODAY IS YESTERDAY. - 갈수록 희미해져
날 사랑했던 네 표정
감춰도 선명해져
조금씩 변해가는 너
สีหน้าที่แสดงออกมาว่ารักกัน
เลือนรางไปกับเวลาที่เวียนผ่าน
ถึงคุณจะพยายามปิดบังมันเอาไว้
ยังไงก็ปิดไม่มิดอยู่ดีว่าคุณเริ่มเปลี่ยนไป.💔 -EXO – Sign - มองข้ามไปเถอะ🙁 เราผิดเองที่เตี้ย😣
- ตั้งเเต่เป็นติ่งก้มีความสุขมาตลอด ถ้าจะไม่ก้ก้ตอนตรูไม่มีตังนี่เเหละ😰😥💰💳👜💲
- – 내가 힘들때마다 왜 넌 늘 내 곁에 없는거야.
″ ทุกครั้งที่ฉันลำบาก ทำไมเธอถึงไม่เคยอยู่ข้างๆฉันเลย ″ - 내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘.
(แน อาเพ กก กก ซุมจี มาราจวอ)
อย่าหลบหน้าฉันเลยนะ. - ดอกไม้บานสะพรั่งมาตามทางที่เธอเดิน
너에게 가는 길은 꽃길이 되고.🌺
นอเอเก กานึน กีอึน คจกีรี ดเวโก - มาปกป้องคำว่าเราไว้กันเถอะนะ
우리라는 말이 지켜질 수 있게.💏
อูรีรานึน มารี จีกยอจิล ซู อิซเก - 아무도 너만큼 나를 대단히울려.
(อามูโด นอมันกึม นารึล แทดันฮี อุลรเย)
ไม่มีใครที่ทำให้ฉันร้องไห้ได้มากเท่าคุณ - 어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
เมื่อคืนวานฉันฝันดีมากๆเลยหละ - หวังว่าเราจะได้พบกันอีกนะ
다시 만나기 바랍니다.
(ทาชี มันนากี พารัมนีดะ)
😊 - 넌 모르잖아
그게 나한테 얼마나 소중했던 건지.💬 เธอไม่รู้หรอก
ว่ามันสำคัญแค่ไหนสำหรับเรา - 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดียวมันก็ผ่านไป. - you are my happiness.
너는 내 행복이야.
คุณคือความสุขของผม. - ตามหาคอร์สเรียนภาษาเกาหลี สำหรับคนที่ไม่มีพื้นฐาน ต่อชม.ราคาไม่แรงมาก ((อยากได้ไม่เกิน200)) สามารถเรียนที่ฟิว , สยาม ได้ (เราไม่มีพื้นฐานเลย อยากฝึกออกสำเนียงด้วย)
- You are the only one i wait.
너는 내가 기다리는 유일한 사람이다.
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรอ. - 세상이 바꿔요 ,그렇지 않아도 우리 사랑이 바꾸지 않아요.
(เซซังอี พากวาโย,คือร็อดจี อันฮาโด อูรี ซารางี พากุจี อันฮาโย)
ถึงแม้โลกจะเปลี่ยนไปแต่ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลง - I believe in you.
나는 너를 믿는다.
ฉันเชื่อในตัวคุณ. - 너 때문에 난 세상이 다르게 느껴져
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า โลกทั้งใบมันเปลี่ยนไป - 같은 곳 같은 시간 같이 갈래
อยากจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน
เวลาเดียวกันกับเธอ 😢💕 - 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว - If you love me, you must believe me.
ถ้าคุณรักฉันคุณต้องเชื่อใจฉัน.
네가 나를 사랑하면 나를 믿어야 해. - ระฆังดังเพราะมีคนตี กุกกับวีต้องได้กัน🐰🐯
- ความอบอุ่นของคุณทั้งหมดคือเรื่องจริง
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
นอเย อนกิน โมดู ดา จินจารัน กอล - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
ให้เหมือนกับตอนที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ให้เหมือนกับตอนครั้งแรกที่ไม่รู้จักเธอ - you are always in my heart.
너는 항상 내 마음 속에있다.
คุณอยู่ในใจเสมอ. - You are the one I look for all my life.
너는 내 평생을 찾고있는 사람이다.
คุณเป็นคนที่กำลังมองหาทั้งชีวิตของฉัน. - 다 네 입에서 나온 말 남자들 기다린다 어서 입 벌려봐 거짓말 .
คำพูดที่ออกจากปากมึงเชิญเอาไปตอแหลให้พวกผู้ชายที่รอฟังอยู่เถอะ - 잊고 싶어도 잊지 못하니까 😢
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม. - You are more than love, because you are half my life.
당신은 내 인생의 절반이기 때문에 당신은 사랑 이상입니다.
คุณเป็นมากกว่ารักเพราะคุณเป็นครึ่งชีวิตของฉัน. - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- You are my miracle.
너는 내 기적이야.
คุณเป็นความมหัศจรรย์ของฉัน. - 언젠가 내가 너와 함께있을 것 같아.하지만 지금 내 생각엔 그 날은 오지 않을 거야.
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับคุณซักวัน แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าวันนั้นจะมาไม่ถึง.💔 - Love starts from talk.
사랑은 말로부터옵니다.
ความรักเริ่มจากการพูดคุย. - 너희들이 개 맛을 알아 개처럼 짖어
มึงรู้ไหมว่าหมามันทำตัวแบบไหน ก็แบบที่มึงกำลังเห่าเหมือนมันนี่ไง - He came to make us love.
But he did not love us.
그는 우리를 사랑하게 만든다.
그러나 그는 우리를 사랑하지 않았습니다.
เขามาเพื่อทำให้เรารัก แต่เขาไม่ได้รักเรา. - แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี
아무리 난 널 사랑해.
(อามูรี นัน นอล ซารังแฮ) - ″ 두 눈을 뗄 수가 없잖아 ″
ผมไม่สามรถละสายตาจากคุณได้เลย ♥ - 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠.
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป…. - 불쾌해요 (บุล-คแว-แฮ-โย) =อารมณ์เสีย=
- 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어🥀
.
.
ซึลบอโด คีบึน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ🥀
.
.
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม🥀 - 안 그런척해 봐도 슬프냬
ภายนอกดูไม่เป็นไร แต่ภายในมันเศร้ามากเลยนะ.😢 - Since she came into my life it was filled with happiness.
그녀가 내 인생에 왔기 때문에 그것은 행복으로 가득 차있었습니다.
ตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตของฉันมันเต็มไปด้วยความสุข. - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย 😔 - 니가 술이라면 난 너에게 만취
นำเหนอ ประโยคนี้ กร้าวใจจริง ! ชอบมาก เพื่อนบอกมา
แปลว่า ถ้าเธอเป็นเหล้า ฉันก็คงเมา - I am satisfied with my efforts.
나는 내 노력에 만족한다.
ฉันพอใจกับความพยายามของฉัน. - «Do not worry about the past.»
‹과거에 대해 걱정하지 마십시오.›
:ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอดีต:
•I am happy with the present.•
-나는 현재에 행복하다.-
ฉันมีความสุขกับปัจจุบัน - 겨울이 지나지 않고 봄이 오랴?
″ถ้าไม่ผ่านฤดูหนาวไป แล้วฤดูใบไม้ผลิจะมาเหรอ?″ - 사랑에 완성이 있을까?
รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ?