🙋 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ จากชาวไลน์
😧 แคปชั่นภาษาจีนทวิต
- 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - 生活简单一点 就会更快乐🌱✨
ชีวิตที่เรียบง่ายจะทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น - ถ้าเปลี่ยนไขมัน เป็นทรัพย์สิน
กูคงมีที่ดิน พันกว่าไร่🐷🤣 - โสดซิงมะล่องก่องแก่ง มะลุดปุ๊ดปิ๊ด โต่ยโล่ยโต่ยโล่ย 😂
- 我有你，就够了。
[Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]
ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว - 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - แคปชั่นอ่อยมันเชย
เอาเลขบัญชีมาเลยเดี๋ยวโอนให้ 📝😂 - 我刚知道你没有心….
wǒ gāng zhīdào nǐ méiyǒu xīn
พึ่งรู้ว่าเธอไม่มีใจ… - 对于世界而言，你是一个人 ; 但是对于某人，你是他的整个世界。
สำหรับโลกใบนี้ เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง แต่สำหรับบางคน เธอคือโลกทั้งใบของเขา - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - สัมภาษณ์งาน
👩🏻: 如果你遇到困难的事情你怎么挺过去?
(ถ้าเกิดคุณเจอเรื่องลำบากคุณจะผ่านมันไปได้ยังไง?)
👧🏻: 只是要过去啊
(ก็แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้)
.
มันก็จริงนะ ไม่ว่าจะมีวิธีไหน ก็ต้องเจอมันอยู่ดี - _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น
🚡 แคปชั่นจีน เรียกไลก์เพียบ
- 别说你想我 你什么都没做。
อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ - Nǐ rén tài hǎo le
你人太好了
หนี่ เหริน ไท่ ห่าว เลอ
เธอเป็นคนดีเกินไป
.
.
. - เบื่อแล้วกินกาแฟ อยากกินแกมากกว่า☕😋
- 没有人能带走你的痛，所以也别让任何人带走你的幸福。
ไม่มีใครเอาค.เจ็บปวดของเธอออกไปได้ งั้นก็อย่าให้ใครเอาค.สุขของเธอจากไป - 有时候，就是想安安静静，因为真的我累了。(:
มีบางครั้งก็อยากอยู่แบบเงียบๆสงบ
เพราะฉันเหนื่อยมากแล้วจริงๆ - 我从一些人的世界路过
一些人从我的世界路过
-从你的全世界路过- - บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - 安全感这种东西，从来都是自己给的。
ānquán gǎn zhè zhǒng dōngxī, cónglái dōu shì zìjǐ gěi de
ความรู้สึกปลอดภัย มาจากการที่เรามอบให้ตัวเอง - 全心全意最爱的人.可能因为情感而成为凶手🥀🌖
คนที่คุณรักสุดหัวใจ อาจเป็นฆาตกรเพราะอารมณ์🥀🌖 - 没想到你喜欢的人不是我🥲
Méi xiǎngdào nǐ xǐhuān de rén bùshì wǒ 🥲
ฉันคิดไม่ถึงเลยไม่คนที่คุณชอบไม่ใช่ฉัน - 你不是属于我的幸福
เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน
🎽 แคปชั่นภาษาจีนแซ่บๆ จากไอจี
- 星总沉默不发一言，却在孤单寒夜出现
ดวงดาวเงียบงันไม่พูดจา แต่กลับมาปรากฏให้เห็นในคืนที่เหน็บหนาว - 不要放弃你一生都在努力的梦想。
อย่าทิ้งความฝันที่คุณพยายามมาทั้งชีวิต - 一劳永逸
yìláoyǒngyì
เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ - 每首歌都有它的意义
เพลงทุกเพลง มันมีความหมายของมัน✨🎶🎵 - —-如果你要睡了—
可不可以先跟我说”好梦”呢？
ถ้าคุณจะนอนแล้ว
ช่วยบอกฉันก่อนได้มั้ยว่า ”ฝันดี”
😔 - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
.
🙋 แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ จาก Line
- 牛 níu วัว
วันนี้เอาเกร็ดความรู้มาฝากค่า ถ้ามีคนจีนพูดกับเราว่า 你太牛了 ไม่ได้หมายความว่าเขาด่าเราน้าาา เขากำลังชมค่ะ แปลว่า เธอเก่งมากวิ!!! อย่าเข้าใจผิดกันนะ เพราะคนไทยมักจะตกใจเสมอเมื่อได้ยินคำนี้🥹 - 朋友不要太多 有几个真心、懂我就好
เพื่อนไม่ต้องมีมากมาย ขอแค่มีไม่กี่คนที่ จริงใจและเข้าใจฉันก็พอ - 我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我。
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - 至少我们看着同一个月亮。
Zhìshǎo wǒmen kànzhe tóng yīgè yuèliàng.
อย่างน้อยเราก็มองพระจันทร์ดวงเดียวกัน - .
厉害地办公
厉害地花钱
ทำงานเก่ง
ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า - คิดถึงเป็นกิริยาที่ไม่ต้องมีกรรม
แต่ต้องมีเธอ ❤️ - 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน - วันนี้เจอลูกค้าถามว่า
有卫生片吗？
มีผ้าอนามัยมั้ย?
มันแลดูเป็นคำที่ สุภาพ
. - 你为什么喜欢我？
答案很长，要用一生来讲。
nǐ wèi shén me xǐ huān wǒ？
dá àn hěn cháng，yào yòng yì shēng lái jiǎng。
ทำไมเธอถึงชอบฉัน
คำตอบนี้มันยาวมาก ขอใช้เวลาทั้งชีวิตมาตอบเธอนะ
😪 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ จากชาว IG
- 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂
休息 = พัก , พักผ่อน 🍃 - ต้องใช้น้ำมันพรายกี่หยด
ถึงจะสะกดให้เธอมาหลง 😝🤪 - 有些伤, 是永远不会愈合了。
ความเจ็บปวดบางอย่างไม่สามารถรักษาได้ตลอดกาล - ติดโควิดหยังพอรักษาได๋
แต่ติดใจอ้ายสิรักษาหายบ่น้อ 🤣😅 - ที่อยากคุยไม่ได้อ่อย
แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ 💞😄 - 你什么都怕，唯独不怕失去我
อะไรเธอก็กลัวไปหมด ไม่กลัวอย่างเดียว
คือไม่กลัวที่จะเสียฉันไป - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
.
👍 แคปชั่นจีน ต้องแชร์แน่นอน
- เห็นแชทแล้วอ่านไม่ตอบ
พอเห็นข้อสอบมึงตอบโดยไม่อ่าน 🤣 - ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
- 很多时候，笑只是一个表情，与心情无关！ 💔
Hěnduō shíhòu, xiào zhǐshì yīgè biǎoqíng, yǔ xīnqíng wúguān! 💔
หลายต่อหลายครั้ง การหัวเราะเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น และมันไม่เกี่ยวอะไรกับอารมณ์เลย!💔 - 可让我心动的，除了咖啡之外还有你
สิ่งที่ทำให้ใจฉันสั่น นอดจากกาแฟก็มีเธอนี้ล่ะ - มีคนคุยเยอะมันเชย
ไม่มีคนคุยเลยมันต๊าช 😊💔 - ฉันไม่สวยไม่น่ากอด
แต่พอถอดแล้วน่ากิน 😋 - สายตาไม่ค่อยดีมองไปกี่ทีก็มีแต่เธอ 👓
- 你的世界如何呈现 由你自己决定
Nǐ de shìjiè rúhé chéngxiàn yóu nǐ zìjǐ juédìng
โลกของคุณจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับคุณนะ - 你知道一万年多久吗？
“从他离开的那天起，每一天都是一万年” - ศัพย์สถานการณ์ในช่วงนี้🙀
经济不景气 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
贫富不均 ความไม่เท่าเทียม
没落 ตกต่ำ, เสื่อมลง
遭遇 ประสบ
政府 รัฐบาล
措施 มาตรการ
补助 ช่วยเหลือ
我现在很穷有没有垃圾给我吃
ตอนนี้ฉันจนมากมีขยะให้ฉันกินไหม
🏨 แคปชั่นภาษาจีนทวิต จากชาวเฟสบุ๊ค
- 我喜欢的人是你～😌
但是你喜欢的人是他～😌
Wǒ xǐhuān de rén shì nǐ 😌
dànshì nǐ xǐhuān de rén shì tā 😌
คนที่ฉันชอบคือเธอ😌
แต่คนที่ชอบคือเขา😌 - 永远猜不透的是人心
สิ่งที่ไม่มีวันเดาไม่ถูกคือใจคน - คำว่า “แฟน” นอกจากคำว่า
女朋友(แฟนผญ)，男朋友(แฟนผช)
ยังมีอีกคำที่แปลว่า”แฟน”แบบที่ไม่ต้องมาแยกเพศด้วยนะ
.
对象 ： แฟน
我终于有对象了！
ในที่สุดฉันก็มีแฟน!!
. - 我只接受现金道歉！
wǒ zhǐ jiēshòu xiànjīn dàoqiàn
ฉันยอมรับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น! - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ
= 加油 สู้ๆ - ถ้าเธอชอบคนหวานๆ
เราเสี่ยงเป็นเบาหวานเธอชอบมั้ย 🤣😅 - 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - ภาษาจีนวันละประโยค🌤️
“我看你没在，所以跟你说一下”
ฉันเห็นว่าคุณไม่อยู่ ก็เลยบอกคุณสักหน่อย - 不必羡慕别人，因为也有很多人日子过得还不如你。
bùbì xiànmù biérén, yīnwèi yěyǒu hěnduō rén rìziguò dé hái bùrú nǐ
อย่าไปอิจฉาคนอื่นเลย เพราะยังมีอีกหลายคนที่ชีวิตไม่ได้ดีเท่าคุณ - 你走了也好 不然我总担心你要走
เธอจากไปแล้วก็ดี ไม่งั้นฉันคงกังวลเสมอว่า
เธอจะไป - 我从未到过的地方，原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ - 因为是爱=>เพราะมันคือความรัก
¥©{Ink_aoraya}©¥ - มาเป็นผัวพี่สิน้อง
จะได้อิ่มท้องตลอดชีวิต 😊😂 - อยากให้เธอลงพุงเธอจะได้มีฉัน ❤️
- คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 - 除了你我什么都不想要
Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากคุณ - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - อยากมีคนใส่ใจบ้าง
ไม่ใช่ป้าข้างบ้านอย่างเดียว ❤️👵 - วันนี้ไปเจอประโยคคนจีนคน1บ่นๆ
_我很努力的不爱你_
可是我失败了
ฉันพยายามที่จะไม่รักคุณ
แต่ฉันยอมแพ้แล้ว😔
. - 今天是情人节了又怎么样？我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - •明天太阳依然会升起•🌤️
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า - 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน - 每个人的心底总有一个人，不是恋人，也成不了朋友。
ในใจของทุกคนมักจะมีคนคนนึงที่เป็นคนรักไม่ได้ แต่ก็เป็นเพื่อนไม่ไหว - 不想听见，你又爱上了谁。
ไม่อยากได้ยิน ว่าคุณไปหลงรักใครอีก
